「君の名は。」

君の名は。

2560 x 1440分辨率的Sparkle [original ver.] -Your name. Music Video edition-

大概只是自己看了几周目「君の名は。」之后的一点想法胡言乱语而已吧w。

“早上 醒来的时候 不知道为什么自己在哭”

在影片中,三叶本人梦醒之后流泪应该有两次。一次是在片头,说这句话的时候,那时已经是彗星撞击糸守镇的八年之后;一次是在和奥守前辈约好了去约会,而然第二天发现自己并没有和泷交换身体。

先来说说第二次哭吧,私以为原因大概是因为明明就是自己攻略的奥守前辈,却让泷和奥守前辈约会了,不甘心啊QAQ

这个时候泷对三叶来说应该只是一个特殊的存在——跟自己在梦中交换身体的人。至于说有没有对泷的感情,在这个瞬间应该是没有的,毕竟那个和自己交换身体的男孩子,经常打破自己在手机上给他定下的规矩(当然三叶在交换身体之后也破坏了泷定下的规矩,两个人在交换身体之后,还各自在脸上写了「バカ」和「あほ」)

那如果说在那个瞬间没有的话,三叶对泷感情的萌芽是什么时候呢?三叶后来去东京的时候在原作中是这样描写的,

「私ちょっと、東京に行ってくるわ」

「我去一下东京。」

 朝家を出て、学校に向かう途中で唐突に、三葉は妹にそう告げたのだ。

 早上从家里出来之后,在上学途中三叶突然对妹妹这样说道。

「ええ、今から? なんで」四葉は驚いて姉に訊く。

「诶、现在吗?为什么啊」四叶对姐姐的话感到惊讶。

「ええと……デート?」

「嗯……约会?」

「え! お姉ちゃん、東京に彼氏おったの」

「诶!姐姐你、在东京有男朋友了吗?」

「うーんと……私のデートやなくて……」

「唔……不是我的约会来着……」

 説明に困り、三葉は駆け出す。走りながら付け加える。

 解释起来很困难,三叶便大步走了。走的时候附加了一句。

「夜には帰るで、心配しんといて!」

「晚上会回来的、不要担心!」

这里三叶为什么会突然决定去东京呢?也不需要太特别的理由吧,个人想来大概是因为「交换身体」这样的事,三叶知道泷的存在,了解泷的生活,但是却没有真正意义上和泷见过面,何况今天还是自己很期待的和奥守前辈约会的日子。

 新幹線の窓をびゅんびゅんと飛び去る景色を眺めながら、三葉は考えている。

 一边眺望着新干线窗户外嗖嗖飞走地的景色,三叶这样思考着。

 奥寺先輩と瀧くんのデートの場に行って、私はどうしたいんだろう。さすがに三人で遊ぶってわけにはいかないよね。そもそも初めて行く東京で、私はちゃんと瀧くんに会えるんだろうか。もし会えたとして──急に訪ねたら、迷惑かな。驚くかな。瀧くんは、いやがるかな。

 去了奥守前辈和泷约会的地方、我应该怎么办才好呢。再怎么说三个人一起玩这样的事是不可能的吧。这还是第一次来东京、我能好好和泷见面吧。如果见到了的话——突然的到访、会添麻烦吧。会很吃惊吧。泷、会讨厌我吗。

这里三叶对马上要见面的事情还是有点紧张的吧~虽然之前对妹妹说的时候是将「自己作为泷的身份和奥守前辈约会」作为理由,但是一路上却总是在思考泷的事情呢。

而且根据影片前期三叶第一次到东京的咖啡厅时,三叶发现菜单上Coconut Pancake售价1500日元时,感叹这都够她一个月的零花钱了。那么虽然没有严格查证过,但是坐新干线到东京往返,至少也得有好几个这样蛋糕才行吧。

这一天里,三叶几次在不同的地方给泷打电话却都没打通——「见不到了吧」。

みつは
坐在车站的みつは

当三叶坐在车站长椅上休息时,列车驶来了,望着列车的窗户,三叶发现了泷。可是三叶并不知道「交换身体」时,他们的时空并不相同……

「え」

「え」

「あの、私」

「那个、是我」

 必死の笑顔でそう言って、三葉は自分を指さしてみせる。俺は戸惑う。

 看到了努力挤出笑容、指着她自己的三叶。我有些困惑。

「え?」

「え?」

「……覚えて、ない?」おずおずと、上目遣いになって、知らない女が俺にそう問う。

「……记不得 了吗?」(那位)我不认识的女孩子害羞地抬起眼、怯怯地问道。

「……誰? お前」

「……你是谁?」

 三葉は小さく悲鳴のような息をあげる。みるみる赤くなっていく。目を伏せ、消え入りそうな声で言う。

 三叶发出了小小的悲鸣的气息。看着看着(三叶的)脸便红了。(三叶扭头)目光朝下、用快听不见的声音说着。

「あ……すみません……」

「啊……对不起……」

这一段,啊啊啊,明明好不容易见到了,但是因为时空上的原因,泷那时还不认得三叶。所以当泷困惑的说出「……你是谁?」的时候,三叶的大脑也混乱了,想着「那个人明明就是泷啊」。当列车到了四谷,车门打开之后,泷望着慢慢走出去的三叶,想着

 俺はふいに思う。このおかしな女の子は、もしかしたら、俺が知るべき人なのかもしれない。そんな説明のつかない、でも強烈な衝動に突き動かされ

 我不经意地觉得。这个奇怪的女孩,说不定是我必定会认识的人。虽然说不明为什么,但是(我)被这样强烈的冲动打动

「あんたの名前は……」

「你的名字是……」

 三葉は振り向く。でも、降車の人波に押されて離れていく。三葉はふいに、後ろ髪を結った組紐をほどく。そして俺に向かって差し出し、叫ぶ。

 三叶转过身。但是被下车的人潮挤着慢慢离开。三叶突然的、将系着后发的绳结解开。然后将它向我这边递出来、大声喊道。

「みつは!」

「三叶!」

kiminona125-24

kiminona126-50

绳结终于把三叶和泷连在一起了。

kiminona401-52

声明: 本文为0xBBC原创, 转载注明出处喵~

《「君の名は。」》有11个想法

    1. 嗯嗯,真的是制作非常精良的一部作品,或许在那些真正专业的影评家看来仍是有薄弱之处,但是作为个人观众,我觉得「君の名は。」相当相当出色,不论是故事、铺垫、人物设定,还是画面、音乐等等。特别是音乐与画面、剧情的配合相得益彰。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注